Holländisch-Schwedisch Übersetzung für vangen

fånga
Vi har yrkesfiskare som inte har någon fisk att fånga.Er valt voor onze vissers geen vis te vangen. Det finns ett starkt tryck att åka ut och fånga mer och mer fisk.Er bestaat een grote behoefte om meer vis te vangen. Hur lyckades denna ledamot fånga er uppmärksamhet utan att vara här?Hoe is het dat lid gelukt uw blik te vangen zonder zelf aanwezig te zijn?
fångstenReglerna för kvoter och dagar till sjöss kan tvinga fiskare att resa långt för att få en fångst som går att sälja.Soms moeten ze vanwege de regelingen inzake quota en het aantal dagen op zee lange afstanden afleggen om genoeg te vangen. Det gläder mig att stödja Avril Doyles linje om att all fångst ska landas, vilket kommer att innebära att yrkesfiskarna måste landa allt de fångar.Met groot genoegen steun ik het alles-aanlandenbeleid van mevrouw Doyle, waarbij vissers zullen worden gedwongen alles wat ze vangen aan te landen. Rådets klimatpolitik förefaller lika grovmaskig som ett fisknät avsett för fångst av blåval, eller ännu värre!Het klimaatbeleid van de Raad is zo grofmazig als een visnet voor het vangen van walvissen, of nog erger!

fatta
Ingen fattar sig på vår humor.Äntligen har vi hittat en doktor som fattar sig på honom.Om ingen fattar sig på dig, fatta tag i dig själv.
gripa
Den har medverkat till att krossa pedofilligor och gripa mördare och terrorister, och det är detta den är till för.Het is behulpzaam geweest bij het oprollen van pedofielennetwerken en het vangen van moordenaars en terroristen, en dat is waar het voor nodig is. Polisen grep de två rånarna på bar gärning.Grip tag i det där repet!
tillskansaDe fyra nekade även till anklagelser om att ha rest in i landet olagligt samt ha tillskansat sig falska identitetshandlingar.Är det en medfödd talang eller är det något som en målmedvetet kan tillskansa sig ?